README: document the bpftrace frontend

Anthony Green2026-05-27 14:52:51 -0400 88d91d97a240fcfc0a1d584842e886d010c4e490
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>