Fix: classify 'failed to get domain' as NotFound error

Anthony Green2026-04-15 22:07:27 -0400 73cf48e4707cf600a0938558e0351187cef78715

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>