Prepare release v0.2.0

Finalize the changelog section for 0.2.0 and add the 0.2 release
series to the clusterctl metadata.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>