Add file browser, Monaco editor, and server-side README rendering

Anthony Green2026-05-02 09:57:40 -0400 80f8a52091d2c0693716f02692d8a0226c9b6084
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>