Add Monaco syntax highlighting for Common Lisp

Monarch tokenizer covers keywords, strings, block comments, character
literals, numbers, keyword symbols, and lambda-list markers.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>