style(design): F-008 — fill the Overview branch bar with branch/tag counts

Anthony Green2026-06-30 07:27:05 -0400 e598e6c9492be0ec7e3761ecbdeacbeb2ac3f65d
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>