Fix hint cost display and improve favicon visibility

- Remove redundant negative sign from hint costs (already included in cost value)
- Add dark background with rounded corners to favicon for better browser tab visibility
- Change flag icon color to green to match site theme

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>