ci: drop --with-deps from Playwright install

Anthony Green2026-06-14 17:06:04 -0400 a5ab8456d320b853a20d0e124cb4d51091c37eb4
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>