doc: add instructions for running in container

Carlos Nunez2025-09-24 15:30:23 -0500 ac8c4bd9b4074fe1c2c718cef1ef4daf440c6cd8
Signed-off-by: Carlos Nunez <cnunez@redhat.com>