Improve Monaco editor asset embedding

Switch from hardcoded file list to recursive discovery for Monaco assets.
This ensures all Monaco Editor files (including vite-generated hashed files)
are properly embedded without manual maintenance.

Also update .gitignore to exclude RCS and .bak files.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>